Otázky k odpovedi "42"

Po dvoch týždňoch hrdina našeho príbehu konečne vytriezvie. Spomenie si aj na potiaci sa New York, prekročí tajomnú Porta Urbi a nadviaže kontakt s Mužom s dvakrát zlomeným šiltom. Kto to je? A akú dôležitú úlohu zohrá v ďalšom pokračovaní Blayovho putovania?

Na tomto mieste sa Blay stretne s Malým Johnom a pokúša sa očami Toma Cruisa vidieť Johnov zázračný svet konzumu. Podľahne čaru svätyní, kde sa prerastaní Američania svorne môžu pokloniť tomu istému geneticky modifikovanému zlatému teľaťu (Coke & French fries included)nech už sa nachádzajú v ktoromkoľvek meste na svete (Lhasa a Janova Lehota excluded). Prehodnotí tiež svoje postoje k ľuďom, ktorých predtým nepoznal. O spotenom New Yorku sa čitateľ opäť nedozvie zhola nič.

V tejto kapitole sa neskúsený mladý hrdina oboznamuje s novým prostredím. Zisťuje, že Amerika nie je taká prudérna ako si myslel a vyslovuje neuvážené súdy o ľuďoch, ktorých ešte nepozná. Čitateľ sa dozvie, že New York sa potí ale nedozvie sa prečo.